Sofocle dopo l’11 settembre: dalle "Trachinie "a "Cruel and Tender" di Martin Crimp

Abstract

L’articolo analizza una delle più importanti riscritture sofoclee moderne: Cruel and Tender di Martin Crimp (2004), basato sulle Trachinie. Oltre ad alcune informazioni sulla genesi del dramma e sugli intenti del suo autore, l’articolo esplora la trama del lavoro di Crimp, concentrandosi sul rapporto col modello sofocleo, che fluttua fra analogie strutturali e testuali e numerose trasformazioni profonde nei personaggi e nei temi (a partire da Eracle), che rendono questo testo non solo una rimessa in scena fedele di un capolavoro classico, ma un lavoro originale e vitale che porta il materiale sofocleo nel XX secolo e rappresenta un grande esempio del teatro nell’epoca della “guerra al terrore”.