L’ Uso transitivo di verbi intransitivi in calabrese centrale: fra tipi di verbo e proprietà dell’oggetto

Abstract

Questo studio affronta la questione delle alternanze di valenza nel calabrese centrale, con i seguenti obiettivi: I) scoprire se i principi che governano le alternanze di valenza in calabrese settentrionale operino anche in altre varietà calabresi; II) comprendere il rapporto che i processi di transitivizzazione hanno sia con la codifica di causativo e applicativo sia con le opposizioni labili; III) testare se le competenza e fluenza dialettali influenzino il grado di accettabilità di costruzioni transitive con verbi intransitivi. I risultati di questo studio mostrano che: I) un modello interpretativo unitario può dar ragione delle alternanze di valenza di verbi appartenenti a classi diverse nelle varietà calabresi centrali qui esaminate, come in calabrese settentrionale; II) i principi che soggiacciono a questo modello operano indipendentemente dalla significazione del movimento, si manifestano nel contrasto fra il ruolo semantico dell’oggetto della costruzione transitiva e il suo grado di agentività, e si attuano nella codifica del causativo diretto o dell’applicativo, in dipendenza dalle proprietà semantiche del verbo; III) il calabrese centrale fornisce dati nuovi sulla tipologia delle opposizioni labili; IV) le competenza e fluenza dialettali influenzano in modo inverso l’accettabilità di costruzioni transitive con verbi intransitivi.