Tra diritto e vittimologia: il ruolo del linguaggio nella pratica e nella ricerca

Abstract

La ricerca vittimologica rappresenta un campo idoneo per l’osservazione della rilevanza del linguaggio. Ci permette di conoscere l’impatto negativo delle barriere linguistiche nelle vittime che partecipano al processo penale e ci rivela anche quanto ricche di benefici e di pregiudizi possano essere le attitudini dei professionisti che entrino in contatto con loro. I processi di giustizia riparativa, ben fondati sui risultati dell’indagine empirica e su una buona pratica professionale, indicano un buon cammino da seguire per facilitare una partecipazione delle persone colpite dal problema penale, che prima di essere un fatto giuridico è un fatto umano e sociale, nella gestione delle diverse dimensioni di quest’ultimo, fra le quali quella emozionale è una parte importante. Per le vittime del reato, sempre in cerca di parole che riparino, il linguaggio della cura può diventare quello che dischiude loro la luce della giustizia.